-
1 карта контрольная
Русско-английский глоссарий по космической технике > карта контрольная
-
2 карта
ж.1) carta f, mappa f2) вчт. scheda f ( см. тж перфокарта)карта геологических прогнозов, карта геологического прогнозирования — carta geognostica
- агрогеологическая картакарта растительного мира, карта растительности — carta geobotanica [di vegetazione]
- агрохимическая карта
- карта аномалий
- астрографическая карта
- аэронавигационная карта
- аэрофотограмметрическая карта
- батиметрическая карта
- географическая карта
- геологическая карта
- геофизическая карта
- гидрогеологическая карта
- гидрографическая карта
- гидрологическая карта
- гипсометрическая карта
- гравиметрическая карта
- карта грунтовых вод
- дорожная карта
- карта животного мира
- звёздная карта
- карта звёздного неба
- карта изобар
- изобарическая карта
- карта изотерм
- изотермическая карта
- инженерно-геологическая карта
- кадастровая карта
- калибровочная карта
- карта Карно
- климатическая карта
- контрольная карта
- контурная карта
- крупномасштабная карта
- лоцманская карта
- карта Луны
- магнитная карта
- карта магнитных склонений
- маршрутная карта
- мелкомасштабная карта
- метеорологическая карта
- меркаторская карта
- морская карта
- навигационная карта
- карта неба
- немая карта
- обзорная карта
- карта памяти
- перфорированная карта
- карта погоды
- карта полезных ископаемых
- карта полушарий
- почвенная карта
- прогнозная карта
- карта прогнозов
- карта прогнозов погоды
- радиолокационная карта
- радиометрическая карта
- радионавигационная карта
- карта разработки
- рельефная карта
- сводная карта
- сельскохозяйственная карта
- синоптическая карта
- карта смазки
- среднемасштабная карта
- структурная карта
- тектоническая карта
- карта течений
- топографическая карта
- физико-географическая карта
- экономико-географическая карта
- экономическая карта -
3 карта
chart, card, sheetкарта контрольная — check list, checklistкарта маршрутная технологическая (маршрутно-технологическая) — flowsheet; flow(-process) chart, process chart, progress chart, route chart; flow sheet, process sheet, route sheetкарта напряжений — voltage chart, voltage diagramкарта сопротивлений — resistance chart, resistance diagramкарта технологическая (технологического процесса, последовательности операций) — process chart, process sheet, flowsheetкарта технологическая (для регламентных работ, обслуживания и т.д.) — maintenance requirements card [MRC]Технологическая карта No 1 — Maintenance Requirements Card No. 1Технологические карты технического обслуживания — Maintenance Requirements Cards [MRC]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > карта
-
4 карта
жKarte fкарта, диспансерная — Gesundheitsbogen m; Untersuchungsbogen m
карта, контрольная — Kontrollkarte f
карта, крупномасштабная — Großmaßstabkarte f
карта маршрута — см. карта, туристская
карта, мелкомасштабная — Kleinmaßstabkarte f
карта, морская — Seekarte f
карта, синоптическая — Wetterkarte f
карта соревнований, — Wettkampfkarte f
карта, туристская — Wanderkarte f, Routekarte f
-
5 карта
-
6 контрольная карта
контрольная карта ж. Kontrollkarte f; Prüfkarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольная карта
-
7 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
8 контрольная карта скользящих средних
3.14 контрольная карта скользящих средних (moving average control chart): Контрольная карта, предназначенная для оценки состояния процесса по средним арифметическим последних п наблюдений.
Примечание 1 - Такая карта особенно полезна, когда доступно только одно наблюдение в подгруппе. Примеры - характеристики качества процесса, такие как температура, давление, время.
Примечание 2 - Новое наблюдение заменяет последнее из имеющихся (п + 1) наблюдений.
Примечание 3 - Недостатком карты является отсутствие весовых коэффициентов при вычислении среднего арифметического, учитывающих состав используемых п точек.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта скользящих средних
-
9 контрольная карта
контрольная карта
чековая карточка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1 контрольная карта (control chart): График, на который наносят в установленном порядке значения статистического показателя в последовательности выборок, используемый для управления процессом и снижения изменчивости процесса.
Примечание 1 - Порядок нанесения на карту значений обычно привязан по времени или порядку отбора выборок.
Примечание 2 - Применение контрольной карты обычно наиболее эффективно, когда на ней отражают показатель процесса, коррелированный с качеством готовой продукции или услуги.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта
-
10 контрольная карта Шухарта
3.2 контрольная карта Шухарта (Shewhart control chart): Контрольная карта с контрольными границами Шухарта, предназначенная для разделения причин изменчивости контролируемой характеристики на случайные или специальные.
[ИСО3534-2:2006, статья 2.3.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта Шухарта
-
11 контрольная карта регулировки процесса
3.4 контрольная карта регулировки процесса (process adjustment control chart): Контрольная карта, использующая модель прогнозирования процесса, предназначенная для оценки и отражения на графике прогнозируемой тенденции изменений процесса (в случае отсутствия корректировок процесса), а также определения величины изменений, необходимых для поддержания процесса в приемлемых границах.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта регулировки процесса
-
12 контрольная карта с трендом
3.17 контрольная карта с трендом (trend control chart): Контрольная карта, предназначенная для оценки изменчивости процесса на основе отклонений средних арифметических по подгруппам от ожидаемого тренда уровня процесса.
Примечание 1 - Тренд может быть определен экспериментально или методами регрессионного анализа.
Примечание 2 - Тренд - это тенденция изменения центральной линии процесса после исключения случайных изменений и циклических воздействий, если наблюдаемые значения представлены на графике в порядке, соответствующем времени наблюдений.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.17]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта с трендом
-
13 контрольная карта баллов качества
3.23 контрольная карта баллов качества (demerit control chart quality score char): Контрольная карта многомерной характеристики, предназначенная для оценки процесса на основе присвоения весовых коэффициентов событиям в зависимости от их значимости.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.23]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта баллов качества
-
14 контрольная карта медиан
3.13 контрольная карта медиан (median control chart): Карта контроля по количественному признаку, предназначенная для оценки изменчивости процесса на основе значений медиан в подгруппах.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.13]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта медиан
-
15 контрольная карта скользящих размахов
3.20 контрольная карта скользящих размахов (moving range control chart): Карта контроля по количественному признаку, предназначенная для оценки изменчивости процесса по размаху последовательных n наблюдений.
Примечание - Новое наблюдение заменяет старейшее из (п + 1) последних наблюдений.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.20]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта скользящих размахов
-
16 контрольная карта многомерной характеристики
3.22 контрольная карта многомерной характеристики (multiple characteristic control chart): Карта контроля по альтернативному признаку для оценки изменчивости процесса на основе более чем одной характеристики качества.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная карта многомерной характеристики
-
17 карта
жcarte, fiche- контрольная картакарта одновременных трудовых движений — орг. пр. graphique d'activité, simogramme
- кредитная карта
- маршрутная карта
- операционная карта
- статистическая карта
- технологическая карта
- хронометражная карта -
18 контрольная карта
1. check card2. control chartРусско-английский большой базовый словарь > контрольная карта
-
19 контрольная карта
1. check list2. key cardАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольная карта
-
20 карта для доли дефектных изделий
Quality control: (контрольная) fraction-defective chart, (контрольная) percentage-rejection chart, (контрольная) reject chartУниверсальный русско-английский словарь > карта для доли дефектных изделий
См. также в других словарях:
карта контрольная — deutsch: Prüfkarte f english: check list Унифицированный документ, в котором регистрируются данные, полученные в результате аудиторских проверок врачебно хозяйственной деятельности (в т.ч. контроля по усреднённым показателям). → аудит (контроль… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Контрольная — работа Контрольная точка Контрольная высота Контрольная сумма Контрольная карта Контрольная закупка … Википедия
(контрольная) карта числа несоответствий — 3.3.5 (контрольная) карта числа несоответствий; с карта Контрольная карта, предназначенная для оценки процесса подсчетом числа несоответствий по данной группе несоответствий на основе выборки Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта баллов качества — 3.3.11 (контрольная) карта баллов качества; Q карта Контрольная карта для оценки процесса по баллам качества продукции. Примечание Если оценку процесса проводят по взвешенной сумме несоответствий, относящихся к различным группам, карту баллов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта долей — 3.3.7 (контрольная) карта долей; р карта Контрольная карта для оценки процесса по долям единиц, в которых возникло несоответствие по данной группе несоответствий, от общего числа единиц в выборках Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта индивидуальных значений — 3.3.9 (контрольная) карта индивидуальных значений; Х карта Контрольная карта для оценки уровня процесса по индивидуальным наблюдениям в выборке Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта кумулятивных сумм — 3.3.12 (контрольная) карта кумулятивных сумм; КУСУМ карта Контрольная карта, на которую наносят значения накопленной суммы отклонений статистик последовательных выборок от целевого значения. Когда в процессе произошло изменение, сумму обнуляют.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта размахов — 3.3.13 (контрольная) карта размахов; R карта Контрольная карта для оценки изменчивости процесса по размахам в подгруппах Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта средних арифметических — 3.3.4 (контрольная) карта средних арифметических; Х карта Контрольная карта, предназначенная для оценки различий подгрупп на основе средних в подгруппах Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта стандартных отклонений — 3.3.14 (контрольная) карта стандартных отклонений; s карта Контрольная карта для оценки изменчивости процесса по выборочным стандартным отклонениям в подгруппах Источник: ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(контрольная) карта числа несоответствий на единицу — 3.3.6 (контрольная) карта числа несоответствий на единицу; u карта Контрольная карта, предназначенная для оценки процесса подсчетом среднего числа несоответствий на единицу по данной группе несоответствий на основе выборки Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации